рисуночек
А еще Красное Солнышко подарила мне умильный забавный фик
19.01.2013 в 19:03
Пишет Красное Солнышко:Двадцать вопросов
Название: Двадцать вопросов
Автор: i_know_its_0ver
Переводчик: Красное Солнышко
Бетагаммы: Lady_Game, Эмилия Мармеладова
Фандом: Шерлок БиБиСи
Пейринг: джонлок (на грани джена)
Рейтинг: PG
Размер: чуть более 1000 слов
Саммари: Шерлоку скучно, и Джон пытается развлечь его игрой в двадцать вопросов.
Дисклеймер: Все не мое. Я лишь играю и порчу.
Примечание: Переведено ко дню рэ Ди Милая, я знаю, ты больше по майстраду, но джонлок - это классика xddd Плюс это действительно забавное и славное мини, которое, надеюсь, поднимет тебе настроение
* * *
сюдаДвадцать вопросов. Игра, в которую может играть даже ребенок.
Джон думал, она понравится Шерлоку: столько возможностей пораскинуть мозгами и немного порисоваться. Он уже устал от бесконечного нытья своего друга, которому совершенно нечем было заняться. Дождь на целый день запер их в четырех стенах, а свежие эксперименты иссякли. Истошные звуки, испускаемые скрипкой Шерлока, заставляли Джона чуть ли ни лезть на стенку – и вот он решил, что самое время немного отвлечься.
Но Шерлок не проявил особого энтузиазма.
- С чего бы мне играть в подобную глупую игру? – он раскинулся на диване в своем неизменном халате, как всегда, когда у него не было дела.
- Может, потому, что в ней все сводится к дедукции? Подумал, тебе может понравиться.
- Это не дедукция, а младенческая логика, Джон. Не нужно быть гением, чтобы строить догадки.
Джон вздохнул.
- Это не просто беспочвенные догадки, Шерлок, не в этом дело. – Шерлок уже потянулся к своей скрипке, поэтому Джон решился на последнюю отчаянную попытку. – Что, боишься, что тебе окажется не по зубам?
Шерлок усмехнулся, но выражение его лица стало серьезным. Джон знал: лучший способ заинтересовать его – это бросить ему вызов.
- Я? Не смогу переиграть тебя в простейшей игре? Отлично. Давай, Джон, покажи, на что ты способен, - Шерлок поудобнее устроился на диване.
Джон ухмыльнулся.
- Хорошо, тогда… Да, все, загадал. Задавай первый вопрос.
- Это зонтик Майкрофта?
- Что?! Как ты...?
- Очевидно, Джон. Скука. Давай следующий, - Шерлок махнул рукой и разочарованно плюхнулся обратно.
- Шерлок, в эту игру так не играют. Ты не можешь просто взять и с места в карьер угадать, что это такое. Ты должен задавать наводящие вопросы. Ну, ты знаешь: это человек, это голубое – и все в этом роде.
- Бессмысленная трата времени, когда у тебя и так на лице все написано.
- … Ничего подобного, - Джон тревожно заерзал.
- Глупости! Хочешь, я объясню…?
- Нет. Просто… нет. Слушай, давай попробуем еще раз, ладно? Но в этот раз тебе нельзя на меня смотреть!
- Но это несправедливо. В конце концов, чтение подозреваемого – основной метод сбора информации.
- Я не подозреваемый, Шерлок, это игра! А теперь будь добр играть по правилам.
- Отлично, - Шерлок улегся на диване, поворачиваясь к Джону спиной. – Готов? Загадываешь? Уже загадал?
- Да, да! Не торопи меня, все, теперь придумал. Вперед.
- Это человек?
- Нет.
- Голубого цвета?
- Нет.
- Это чайник?
- Что?!
- Так да или нет?
- Как ты… Опять?!
Шерлок демонстративно вздохнул, но Джон чувствовал, что тот улыбается.
- Ты так предсказуем, Джон. Выбираешь предметы, что мы видим ежедневно. Это значительно сужает поиски до вещей, которые может заметить даже такой ординарный человек, как ты. Честное слово, ход твоих мыслей угадать совсем не сложно.
Джон невольно почувствовал себя оскорбленным, но и немного заинтригованным тоже, -обычное состояние рядом с Шерлоком.
- Хорошо, хорошо. Смотри, мы попробуем еще разок. Просто попытайся играть в этот раз по правилам.
- Я и играю по правилам, Джон. Не моя вина, что ты облегчаешь мне задачу.
- Отлично, я сам виноват. Конечно. – Джон задумался. Ему надоело, что его называют идиотом, поэтому он остановился на том, что Шерлоку и в голову не пришло бы рассматривать. Было что-то жестокое в том, чтобы делать это намеренно, но Шерлок заслуживал, чтобы с него немного сбили спесь. – Все, загадал. Начинай.
- Это человек?
- Нет.
- Животное?
- Нет.
- Минерал?
- Нет.
Когда закончились традиционные категории, Шерлок ненадолго замолчал, размышляя.
- Это творение человека?
- … н-нет.
- Оно есть в этой квартире?
- … могло бы быть.
Шерлок резко обернулся, глядя на него с укором.
- Что это за ответ, Джон? Ты говорил, только да или нет. «Могло бы» - слишком неопределенный ответ. Ты нарушаешь правила.
- Что ж, это все, что я могу сказать, тебе придется плясать от этого. Продолжай.
Шерлок недовольно засопел и снова откинулся на диван.
- Хорошо, это что-то природное?
- Ну, в некотором роде…
- Джон!
- Ладно, ладно, тогда нет, строго говоря.
- Это становится просто смешно.
- Да ладно тебе, я знаю, тебе нравится. Тебе слишком любопытно, чтобы остановиться сейчас, признайся.
- … ну, хорошо. Это что-то материальное?
- М-м-м, не совсем.
- Что-то, что можно купить?
- Нет, обычно нет.
- Оно находится на улице?
- Иногда да, конечно. О, не смотри на меня так, продолжай.
- Это растение?
- Нет.
Шерлок надолго задумался, прокручивая в голове ответы.
- Это… действие? – Оставалась только эта категория.
- Да! Очень хорошо, продолжай. Еще девять вопросов.
Теперь, когда он был на верном пути, Шерлок взялся за дело всерьез. Он сложил пальцы домиком под подбородком.
- Это происходит между двумя людьми?
- Да.
- Что-то насильственное?
- Господи, нет.
- Это может быть инкриминировано как преступление?
- Что? Нет!
- Какой-то особый навык?
- Да, в общем-то, нет.
- Это действие совершают дети?
- Иногда, но, - тут же поправился Джон, предупреждая очередной недовольный взгляд, - обычно нет.
- Это повседневное действие?
- Как правило, да.
- Какая-то игра?
- Не совсем, нет, - у Джона начала кружиться голова. Осталось всего два вопроса, а Шерлок даже не приблизился к разгадке.
- Это как-то связано с работой?
- Нет.
- Это… - Шерлок замолчал, осторожно подбирая последний ключ, призванный свести вместе кусочки паззла. – Я занимаюсь этим? – Если да, то все бы гораздо упростилось, так как он прекрасно знал все свои действия.
Джон склонил голову набок.
- Честно говоря, понятия не имею. Полагаю, что занимался.
- Что это за ответ? Это не считается!
- О, учись проигрывать достойно, Шерлок, ты сам задал этот вопрос. Все, это был двадцатый. Если не знаешь ответа, то я выиграл. – Джон не мог удержать самодовольную ухмылку. Не так уж часто ему удавалось побить Шерлока хоть в чем-то.
- Это просто нелепо, Джон, что это вообще может быть? Уверен, ты как-то смухлевал, - Шерлок смерил Джона подозрительным взглядом.
- Ничего подобного. Тебе просто нужно расширять кругозор, вот и все.
- Да ты что? Мне нужно расширять кругозор? Просто смех. Давай, скажи мне этот свой ответ, если ты у нас такой гений.
Джону пришлось подавить смешок. Хорошо, если Шерлок хотел знать – он ему покажет.
Джон быстро встал на ноги, склонился над лежащим на диване Шерлоком и, тихонько чмокнув его в щеку, озорно улыбнулся.
- Просто попытайся иногда думать нестандартно, Шерлок, - он выпрямился и направился на кухню, оставив Шерлока совершенно сбитым с толку.
- Что? Что это значит? Думать? Думать – это и есть ответ? Нет, бессмыслица какая-то. И зачем ты только что… О! О, подожди, Джон, я понял!
Тот только усмехнулся, заваривая чай.
The End
URL записиНазвание: Двадцать вопросов
Автор: i_know_its_0ver
Переводчик: Красное Солнышко
Бетагаммы: Lady_Game, Эмилия Мармеладова
Фандом: Шерлок БиБиСи
Пейринг: джонлок (на грани джена)
Рейтинг: PG
Размер: чуть более 1000 слов
Саммари: Шерлоку скучно, и Джон пытается развлечь его игрой в двадцать вопросов.
Дисклеймер: Все не мое. Я лишь играю и порчу.
Примечание: Переведено ко дню рэ Ди Милая, я знаю, ты больше по майстраду, но джонлок - это классика xddd Плюс это действительно забавное и славное мини, которое, надеюсь, поднимет тебе настроение
* * *
сюдаДвадцать вопросов. Игра, в которую может играть даже ребенок.
Джон думал, она понравится Шерлоку: столько возможностей пораскинуть мозгами и немного порисоваться. Он уже устал от бесконечного нытья своего друга, которому совершенно нечем было заняться. Дождь на целый день запер их в четырех стенах, а свежие эксперименты иссякли. Истошные звуки, испускаемые скрипкой Шерлока, заставляли Джона чуть ли ни лезть на стенку – и вот он решил, что самое время немного отвлечься.
Но Шерлок не проявил особого энтузиазма.
- С чего бы мне играть в подобную глупую игру? – он раскинулся на диване в своем неизменном халате, как всегда, когда у него не было дела.
- Может, потому, что в ней все сводится к дедукции? Подумал, тебе может понравиться.
- Это не дедукция, а младенческая логика, Джон. Не нужно быть гением, чтобы строить догадки.
Джон вздохнул.
- Это не просто беспочвенные догадки, Шерлок, не в этом дело. – Шерлок уже потянулся к своей скрипке, поэтому Джон решился на последнюю отчаянную попытку. – Что, боишься, что тебе окажется не по зубам?
Шерлок усмехнулся, но выражение его лица стало серьезным. Джон знал: лучший способ заинтересовать его – это бросить ему вызов.
- Я? Не смогу переиграть тебя в простейшей игре? Отлично. Давай, Джон, покажи, на что ты способен, - Шерлок поудобнее устроился на диване.
Джон ухмыльнулся.
- Хорошо, тогда… Да, все, загадал. Задавай первый вопрос.
- Это зонтик Майкрофта?
- Что?! Как ты...?
- Очевидно, Джон. Скука. Давай следующий, - Шерлок махнул рукой и разочарованно плюхнулся обратно.
- Шерлок, в эту игру так не играют. Ты не можешь просто взять и с места в карьер угадать, что это такое. Ты должен задавать наводящие вопросы. Ну, ты знаешь: это человек, это голубое – и все в этом роде.
- Бессмысленная трата времени, когда у тебя и так на лице все написано.
- … Ничего подобного, - Джон тревожно заерзал.
- Глупости! Хочешь, я объясню…?
- Нет. Просто… нет. Слушай, давай попробуем еще раз, ладно? Но в этот раз тебе нельзя на меня смотреть!
- Но это несправедливо. В конце концов, чтение подозреваемого – основной метод сбора информации.
- Я не подозреваемый, Шерлок, это игра! А теперь будь добр играть по правилам.
- Отлично, - Шерлок улегся на диване, поворачиваясь к Джону спиной. – Готов? Загадываешь? Уже загадал?
- Да, да! Не торопи меня, все, теперь придумал. Вперед.
- Это человек?
- Нет.
- Голубого цвета?
- Нет.
- Это чайник?
- Что?!
- Так да или нет?
- Как ты… Опять?!
Шерлок демонстративно вздохнул, но Джон чувствовал, что тот улыбается.
- Ты так предсказуем, Джон. Выбираешь предметы, что мы видим ежедневно. Это значительно сужает поиски до вещей, которые может заметить даже такой ординарный человек, как ты. Честное слово, ход твоих мыслей угадать совсем не сложно.
Джон невольно почувствовал себя оскорбленным, но и немного заинтригованным тоже, -обычное состояние рядом с Шерлоком.
- Хорошо, хорошо. Смотри, мы попробуем еще разок. Просто попытайся играть в этот раз по правилам.
- Я и играю по правилам, Джон. Не моя вина, что ты облегчаешь мне задачу.
- Отлично, я сам виноват. Конечно. – Джон задумался. Ему надоело, что его называют идиотом, поэтому он остановился на том, что Шерлоку и в голову не пришло бы рассматривать. Было что-то жестокое в том, чтобы делать это намеренно, но Шерлок заслуживал, чтобы с него немного сбили спесь. – Все, загадал. Начинай.
- Это человек?
- Нет.
- Животное?
- Нет.
- Минерал?
- Нет.
Когда закончились традиционные категории, Шерлок ненадолго замолчал, размышляя.
- Это творение человека?
- … н-нет.
- Оно есть в этой квартире?
- … могло бы быть.
Шерлок резко обернулся, глядя на него с укором.
- Что это за ответ, Джон? Ты говорил, только да или нет. «Могло бы» - слишком неопределенный ответ. Ты нарушаешь правила.
- Что ж, это все, что я могу сказать, тебе придется плясать от этого. Продолжай.
Шерлок недовольно засопел и снова откинулся на диван.
- Хорошо, это что-то природное?
- Ну, в некотором роде…
- Джон!
- Ладно, ладно, тогда нет, строго говоря.
- Это становится просто смешно.
- Да ладно тебе, я знаю, тебе нравится. Тебе слишком любопытно, чтобы остановиться сейчас, признайся.
- … ну, хорошо. Это что-то материальное?
- М-м-м, не совсем.
- Что-то, что можно купить?
- Нет, обычно нет.
- Оно находится на улице?
- Иногда да, конечно. О, не смотри на меня так, продолжай.
- Это растение?
- Нет.
Шерлок надолго задумался, прокручивая в голове ответы.
- Это… действие? – Оставалась только эта категория.
- Да! Очень хорошо, продолжай. Еще девять вопросов.
Теперь, когда он был на верном пути, Шерлок взялся за дело всерьез. Он сложил пальцы домиком под подбородком.
- Это происходит между двумя людьми?
- Да.
- Что-то насильственное?
- Господи, нет.
- Это может быть инкриминировано как преступление?
- Что? Нет!
- Какой-то особый навык?
- Да, в общем-то, нет.
- Это действие совершают дети?
- Иногда, но, - тут же поправился Джон, предупреждая очередной недовольный взгляд, - обычно нет.
- Это повседневное действие?
- Как правило, да.
- Какая-то игра?
- Не совсем, нет, - у Джона начала кружиться голова. Осталось всего два вопроса, а Шерлок даже не приблизился к разгадке.
- Это как-то связано с работой?
- Нет.
- Это… - Шерлок замолчал, осторожно подбирая последний ключ, призванный свести вместе кусочки паззла. – Я занимаюсь этим? – Если да, то все бы гораздо упростилось, так как он прекрасно знал все свои действия.
Джон склонил голову набок.
- Честно говоря, понятия не имею. Полагаю, что занимался.
- Что это за ответ? Это не считается!
- О, учись проигрывать достойно, Шерлок, ты сам задал этот вопрос. Все, это был двадцатый. Если не знаешь ответа, то я выиграл. – Джон не мог удержать самодовольную ухмылку. Не так уж часто ему удавалось побить Шерлока хоть в чем-то.
- Это просто нелепо, Джон, что это вообще может быть? Уверен, ты как-то смухлевал, - Шерлок смерил Джона подозрительным взглядом.
- Ничего подобного. Тебе просто нужно расширять кругозор, вот и все.
- Да ты что? Мне нужно расширять кругозор? Просто смех. Давай, скажи мне этот свой ответ, если ты у нас такой гений.
Джону пришлось подавить смешок. Хорошо, если Шерлок хотел знать – он ему покажет.
Джон быстро встал на ноги, склонился над лежащим на диване Шерлоком и, тихонько чмокнув его в щеку, озорно улыбнулся.
- Просто попытайся иногда думать нестандартно, Шерлок, - он выпрямился и направился на кухню, оставив Шерлока совершенно сбитым с толку.
- Что? Что это значит? Думать? Думать – это и есть ответ? Нет, бессмыслица какая-то. И зачем ты только что… О! О, подожди, Джон, я понял!
Тот только усмехнулся, заваривая чай.
The End